Went and translated #tusky into Irish, so I did.
Heavy use of google translate was involved, but I think I vetted it pretty well.
I've moved my dev box to a DEV1-XL. 4 virtual cores and 12GB of RAM - 29.99 a month. I know I'm probably comparing apples to oranges here, but the price increase is staggering.