mastodon.ie is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
Irish Mastodon - run from Ireland, we welcome all who respect the community rules and members.

Administered by:

Server stats:

1.7K
active users

#libretranslate

3 posts3 participants0 posts today
Continued thread

Weiterer interessanter Punkt zu #libretranslate ist, dass die API andere Übersetzungen liefert, als das Webinterface. Das deutet darauf hin, dass unterschiedliche Language Models zum Einsatz kommen. Why?

De Satz aus dem vorherigen Toot:
API: Es regnet. Kannst du aufhören, Fotos zu machen und mich zu gehen, mit denen wir rüberkommen können

Webinterface: Es regnet Kumpel. Kannst du aufhören, Fotos zu machen und mich zu gehen, mit denen wir fertig werden können?

Immer noch grausig, aber besser.

Continued thread

Hier mal ein Beispiel für #libretranslate. Und die Übersetzung von Deepl.com dagegen, die wirklich sehr gut ist.

Englisch: It's raining mate. Can you stop taking photos and walk me that we can get over with?

Libre: Es regnet. Kannst du aufhören, Fotos zu machen und mich zu gehen, mit denen wir rüberkommen können

Deepl: Es regnet, Kumpel. Kannst du aufhören, Fotos zu machen und mit mir gehen, damit wir es hinter uns bringen können?

Replied in thread

#fediAdmins

True @jesuisatire, and the translation feature and the language setting feature. Two really neat things. Even tho #libretranslate still is far behind deepl and from your kind of spanisch into english we might get another clash of civilizations like pointed out by the @utopiarte profile.
I wonder if or how we could help #libretranslate to improve itself, like:
""Can't we improve/correct the proposed translation from here and feed that back to libretranslate?"
@crossgolf_rebel @mina

You might know that #Fedilab runs its own translation server (using #LibreTranslate).
But did you know that the app also supports two other translators?

- #Lingva: you won't need extra steps though you can change the default instance.

- #DeepL: A more powerful translator. It's a paid service but you can get 500,000 characters per month for free.

Everything is configurable in settings Have a look to media descriptions).

More about getting a free DeepL api key: support.deepl.com/hc/en-us/art

Replied in thread

@darq @carmine @chavalarias

I have a mail server self hosted at home with #yunohost xmpp
Its installation through my own domain hosted with ionos GmbH is totaly european.
#yunohost is capable to complete its installation with dkim and spf service and gives you parameters you must add to your DNS lines until you get no warning...

I have also this #mastodon instance.
I work on #libretranslate integration to add translation into #mastodon tools
I already add #vaultwarden wallet.